פישוט לשוני
מה זה פישוט לשוני?
פישוט לשוני הוא תהליך שבו אנחנו הופכים את המידע (גם הכתוב וגם המדובר) להרבה יותר פשוט, ברור וחד משמעי. אנחנו מנסחים את הטקסט בצורה פשוטה יותר ולעיתים מוסיפים גם סמלילים חזותיים שמסייעים בהבנת התוכן הכתוב. פישוט לשוני נועד להנגיש את המרחב הפיזי, האנושי והדיגיטלי, כך שתיווצר סביבה ברורה, פשוטה וחד משמעית.
למי מיועד הפישוט הלשוני?
הפישוט הלשוני נועד בעבור אנשים עם מגבלה קוגניטיבית אבל הוא משמש גם אוכלוסיות רבות נוספות. למשל: מבוגרים, אנשים ששפת האם שלהם אינה עברית ועוד.
שירותי פישוט לשוני
פישוט לשוני של טקסטים, שלטים, מסמכים, אתרי אינטרנט ועוד. הפישוט הלשוני מתבצע בהתאם לתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות ובהתאם לצורכי הלקוח. הטקסט שמתקבל בסיום תהליך הפישוט הוא ברור, מובן וקל להבנה.
פרויקט פישוט לשוני בפיקוד העורף
במסגרת מילואים בפיקוד העורף בדסק אנשים עם מוגבלות (ענף הסברה), כתבתי את ההנחיות לשעת חירום בשפה פשוטה ובפישוט לשוני. האפשרות לקרוא את ההנחיות בשפה פשוטה מסייעת לאוכלוסיות רבות – אנשים עם מוגבלות, אזרחים ותיקים, אנשים ששפת האם שלהם אינה עברית ועוד. דוגמה להנחיות לשעת חירום – איך אנחנו מתכוננים למצב של ירי רקטות וטילים? מידע בפישוט לשוני בקישור הזה.
סדנאות והרצאות בנושא פישוט לשוני והנגשה קוגניטיבית
מתן ידע על תחום המוגבלויות והטמעת תפיסת ההכלה וההשתלבות.
משתתפי הסדנאות מקבלים כלים פרקטיים להתמודדות בסביבה שבה משתלבים אנשים עם מוגבלות.
בסדנאות אני מלמדת שיטות תקשורת מותאמות, דרכי התמודדות עם מצבים מאתגרים ועקרונות יצירת סביבה נגישה ומכילה.
המשתתפים חווים תרגילי הדמיה ופעילויות חווייתיות. בסוף הסדנה יש יותר הבנה ורגישות לצרכים של אנשים שונים. כמו כן הסדנאות כוללות דיונים קבוצתיים ותרגול מקרי בוחן מהשטח לפיתוח כישורי טיפול מעשיים.
הסדנאות מיועדות לכל מי שעוסק בשילוב אנשים עם צרכים מיוחדים/מוגבלות בקהילה. לכל מי שתפיסת ההכלה וההשתלבות חשובה לו.
הסדנאות מיועדות למשל לצוותי הדרכה והוראה, מדריכים בתנועות נוער, סטודנטים, עובדי רשויות מקומיות, צוותי רווחה ועוד
מעניין אתכם? רוצים שאבוא גם אליכם?
סרטונים בנושא פישוט לשוני
הסבר על מה זה פישוט לשוני בכלל
למה השימוש בראשי תיבות יכול לפגוע בכם?
למה חשוב לכתוב פשוט וגם לדבר פשוט?
שאלות ותשובות נפוצות על פישוט לשוני
פישוט לשוני הוא תהליך שבו הופכים את הטקסט (המדובר והכתוב) לברור, פשוט וחד משמעי. בטקסט כתוב אנו מוסיפים לעיתים גם סמלים חזותיים שעוזרים להבנת הכתוב.
פישוט לשוני מיועד בעיקר לאוכלוסיה עם מגבלה קוגניטיבית.
שפה פשוטה מיועדת לקהל הרחב. זוהי שפה יומיומית שרבים מבינים (להבדיל משפה גבוהה או אקדמית שאותה פחות אנשים מבינים).
בעיקר אנשים עם מגבלה קוגניטיבית. אבל לא רק. גם מבוגרים, ילדים או אנשים ששפת האם שלהם אינה עברית יכולים להיעזר בטקסטים שכתובים בפישוט לשוני.
לא. זה מאפשר לאנשים רבים יותר להבין אותנו.
באתר של פיקוד העורף למשל יש קטגוריה שלמה של הנחיות לשעת חירום שנכתבו גם בפישוט לשוני וגם בשפה פשוטה.
הסדנאות נבנות בהתאמה לארגון שבו הן מועברות.
אני מסבירה על ההבדלים בין פישוט לשוני לשפה פשוטה, מסבירה על תקנות נגישות השירות, מביאה דוגמאות רלוונטיות מעולמות תוכן מגוונים וגם מחיי היומיום, נותנת כללי אצבע חשובים לפישוט לשוני, וכמובן – מתרגלת.
