טקסטים בפיקוד העורף, מוזיאונים, גלריות, חברות תעופה ועוד – נכתבים בשפה פשוטה או בפישוט לשוני (לפי צורכי הלקוח) כדי להתאים אותם לאוכלוסיות רחבות.